راهنمای کامل

فیلم‌برداری در مصر: چگونه انجام می‌شود، چقدر هزینه دارد و مجوزها را چطور بگیریم.

هر آنچه یک تهیه‌کنندهٔ بین‌المللی باید پیش از فیلم‌برداری در مصر بداند — به قلم شرکتی که در تمام سال اینجا فیلم می‌سازد.

فیلم‌برداری در مصر چگونه انجام می‌شود

پروژه‌های بین‌المللی از طریق یک شریک محلیِ دارای مجوزِ خدمات تولید در مصر فیلم‌برداری می‌کنند: او اسپانسر فیلم‌برداری می‌شود، مجوزهای دولتی را می‌گیرد، لوکیشن‌ها و تجهیزات را از گمرک ترخیص می‌کند و عوامل محلی را تأمین می‌نماید. با شریکی باتجربه که کاغذبازی‌ها را موازی پیش می‌برد، بیشتر پروژه‌ها ظرف چند هفته آمادهٔ فیلم‌برداری‌اند — از جمله دسترسی به مکان‌هایی که گمان می‌کنید بسته‌اند. Aroma Studios دوربین‌ها را به مساجد تاریخی، مناطق تحت کنترل دولت و مناطق نظامی صحرا برده است، چون کار مجوزها را از روز نخست آغاز می‌کنیم.

مجوزهای فیلم‌برداری در مصر

مجوزها به تفکیک لوکیشن و نوع فعالیت صادر می‌شوند: خیابان‌های شهر، محوطه‌های باستانی (اهرام، لوکسور، قاهرهٔ اسلامی)، تصویربرداری هوایی و پهپاد، و مناطق ساحلی یا صحرایی — هرکدام مسیر تأیید خود را دارند. پاسخ عملی برای یک پروژهٔ خارجی این است: شریک مصری شما هر مجوز را ثبت، پیگیری و شخصاً همراهی می‌کند — و برنامهٔ فیلم‌برداری را بر پایهٔ زمان‌بندی واقع‌بینانه، نه خوش‌بینانه، می‌چیند. دقیقاً همین‌جاست که روابط محلی بیشترین زمان را برای پروژه‌ها ذخیره می‌کند.

هزینهٔ فیلم‌برداری در مصر

مصر یکی از مقرون‌به‌صرفه‌ترین قطب‌های تولید منطقه است. عوامل کامل محلی، تجهیزات، استودیوها، حمل‌ونقل و لوکیشن‌ها معمولاً بسیار پایین‌تر از نرخ‌های اروپایی درمی‌آیند و در قیاس با مراکش، اردن و آفریقای جنوبی نیز برتری دارند — ضمن اینکه مصر نماهایی دارد (اهرام، نیل، دریای سرخ، قاهرهٔ قرون‌وسطایی، مرکز شهر اروپایی) که قطب‌های دیگر اصلاً ندارند. فیلم‌نامه یا تریتمنت‌تان را بفرستید تا چارچوب بودجه‌ای شفاف، سطر به سطر، برایتان برگردانیم: دستمزد روزانهٔ عوامل، بسته‌های تجهیزات، هزینهٔ لوکیشن‌ها، مجوزها و لجستیک.

زندگی میان روزهای فیلم‌برداری

قاهره یکی از شهرهای بزرگ و زندهٔ جهان است — رستوران‌های در سطح جهانی، موزهٔ بزرگ مصر در همسایگی اهرام، هتل‌های کنار نیل و شب‌زنده‌داری‌ای که تا هرجا برنامهٔ کاری‌تان اجازه دهد ادامه دارد. پایگاهی امن، گرم و تمام‌نشدنی برای یک گروه مهمان: بازیگرانتان در روز استراحت هرگز حوصله‌شان سر نمی‌رود. تفرجگاه‌های دریای سرخ برای سفرهای آخر هفته کمتر از یک ساعت پروازند.

Aroma Studios چه ارائه می‌دهد

تولید اجرایی و بودجه‌بندی · مجوزها و تأییدیه‌های فیلم‌برداری · لوکیشن‌یابی و مدیریت لوکیشن · عوامل کامل مصری (سرپرستان و تکنسین‌های دوزبانه) · فیکسر و مترجم · اجارهٔ دوربین، گریپ و نور · استودیو و بک‌لات · انتخاب بازیگر و سیاهی‌لشکر · حمل‌ونقل، ژنراتور و اقامت · پست و جلوه‌های ویژه از طریق AO3 Studios. یک شریک، یک نقطهٔ پاسخ‌گویی، از پیش‌تولید تا پایان کار. گواه آن در مقیاس بزرگ: نمونه‌کار High Value Target.

Tamer Mortada — Founder, Aroma Studios
سخن بنیان‌گذار

«Aroma Studios را بر یک باور ساده بنا کردم: مصر یکی از بزرگ‌ترین جاهای زمین برای ساخت فیلم و تلویزیون است — پنج هزار سال لوکیشن در سی دقیقه‌ای قاهره، و عواملی که مهارتشان با هر بازاری که در آن کار کرده‌ام برابری می‌کند. امروز میان قاهره، دبی و ریاض فعالیت می‌کنیم، کاتالوگ خودمان را می‌سازیم و همان ماشین — مجوزها، لوکیشن‌ها، عوامل، استودیوها، لجستیک — را در خدمت تولیدات بین‌المللی می‌گذاریم. وقتی تهیه‌کننده‌ای با ما در مصر فرود می‌آید، یک شریک پاسخ‌گو پیدا می‌کند که با فیلم او مثل فیلم خودمان رفتار می‌کند. این معیار ماست، در هر فیلم‌برداری.»

Tamer Mortada — بنیان‌گذار Aroma Studios

برای فیلم‌برداری در مصر برنامه دارید؟

از پروژه‌تان بگویید — ظرف چند روز با ریز خدمات و چارچوب بودجه برمی‌گردیم.

تماس با خدمات تولید